Définition

1. Nom:
   • Bicyclette, vélo: "xe đạp" désigne un véhicule à deux roues, propulsé par la force musculaire de son utilisateur qui actionne des pédales.
   • Cycle: terme général pour ce moyen de transport individuel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tôi đi làm bằng xe đạp. (Je vais au travail à vélo.)
  • Chiếc xe đạp mới của anh ấy rất nhẹ. (Son nouveau vélo est très léger.)
  • Trẻ em thường học đi xe đạp từ khi còn nhỏ. (Les enfants apprennent souvent à faire du vélo dès leur plus jeune âge.)

Utilisation avancée

• "đua xe đạp": cyclisme (sport).

  • Anh ấy là vận động viên đua xe đạp chuyên nghiệp. (Il est cycliste professionnel.)

• "xe đạp đôi": tandem (bicyclette à deux places).

  • Họ thuê một chiếc xe đạp đôi để dạo quanh thành phố. (Ils ont loué un tandem pour se promener en ville.)

Variantes et mots apparentés

• Người đi xe đạp (nom): cycliste.

  • Người đi xe đạp phải tuân thủ luật giao thông. (Les cyclistes doivent respecter le code de la route.)

• Môn xe đạp (nom): cyclisme (en tant que discipline sportive).

  • Môn xe đạp được ưa chuộng ở nhiều nước. (Le cyclisme est populaire dans de nombreux pays.)

• Xe đạp điện (nom): vélo à assistance électrique.

  • Xe đạp điện ngày càng phổ biến. (Les vélos électriques sont de plus en plus courants.)

Synonymes

• Bicyclette: synonyme standard.
• Vélo: terme plus courant et informel.
• Bécane: terme familier pour un vélo (langage informel).

Expressions idiomatiques

• Chạy xe đạp: faire du vélo, conduire un vélo.

  • Ông ấy vẫn chạy xe đạp mỗi sáng dù đã cao tuổi. (Il fait encore du vélo tous les matins malgré son âge.)

• Xe đạp thồ: vélo utilisé pour transporter de lourdes charges (usage historique).

  • Xe đạp thồ từng là phương tiện vận chuyển quan trọng. (Les vélos transporteurs étaient autrefois un moyen de transport important.)

1. bicyclette; vélo; (infml.) bécane
   • môn xe đạp
     (thể dục thể thao) cyclisme
   • người đi xe đạp
     cycliste